-
1 провериться
-
2 провериться
-
3 провериться
1. сов.; разг.пройти проверкутикшерелеү, ҡаралыу, күренеү2. сов.; разг.(исемлектән) тикшереү, үҙеңде ҡарау (эҙләү) -
4 провериться
сов. разг.1. аз тафтиш (аз санҷиш) гузаштан; провериться у врача аз тафтиши духтур гузаштан2. номи худро дар рӯйхате тафтиш кардан; провериться в списках избирателей номи худро дар рӯйхатҳои интихобкунандагон тафтиш кардан -
5 провериться
-
6 табипҡа күренеү
провериться у врача -
7 проверять
несовер. - проверять;
совер. - проверить( кого-л./что-л.) examine, check (up), control, verify;
test;
audit проверять свои силы ≈ to try one's strength проверять билеты ≈ to examine tickets проверять часы ≈ to set the clock to the correct time проверять тетради ≈ to correct exercise-books, проверить (вн.)
1. check (smth.), verify (smth.) ;
~ счета check/audit the accounts;
~ решение задачи verify the solution;
~ билеты, пропуск check/examine the tickets, pass;
2. (обследовать) examine (smth.), inspect (smth.) ;
check up (on) разг. ;
~ работу examine the work;
3. (испытывать) test (smth.), check (smth.) ;
~ часы check one`s watch;
~ тормоза check the brakes;
~ся, провериться разг.
4. (проходить проверку) be* examined;
провериться у врача be* examined by a doctor, go* and see* a doctor;
5. (в каком-л. списке) check one`s name;
провериться в списке избирателей check one`s name in the voting register.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять
-
8 better (to be) safe than sorry
посл. бережёного бог бережётIn case you were wondering why you shouldn't pet prairie dogs, it's because they can carry the bubonic plague. You're unlikely to catch it, but better safe than sorry! — Если вам интересно, почему не стоит приручать луговых собачек, отвечу, что они могут быть переносчиками бубонной чумы. Маловероятно, что вы заразитесь, но бережёного бог бережёт.
Don't be afraid to have this checked by a doctor – better (to be) safe than sorry! — Не бойся провериться у врача - бережёного бог бережёт.
Англо-русский современный словарь > better (to be) safe than sorry
-
9 better (to be) safe than sorry
посл. бережёного бог бережётIn case you were wondering why you shouldn't pet prairie dogs, it's because they can carry the bubonic plague. You're unlikely to catch it, but better safe than sorry! — Если вам интересно, почему не стоит приручать луговых собачек, отвечу, что они могут быть переносчиками бубонной чумы. Маловероятно, что вы заразитесь, но бережёного бог бережёт.
Don't be afraid to have this checked by a doctor – better (to be) safe than sorry! — Не бойся провериться у врача - бережёного бог бережёт.
Англо-русский современный словарь > better (to be) safe than sorry
-
10 проверить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проверенный, βρ: -рен, -а, -о ρ.σ.μ.ελέγχω, εξακριβώνω εξετάζω•проверить счёт ελέγχω το λογαριασμό•
проверить жалобу εξετάζω το παράπονο•
проверить знания ελέγχω τις γνώσεις•
проверить билеты ελέγχω τα εισιτήρια•
проверить работу механизма ελέγχω τη λειτουργία του μηχανισμού.
εξετάζομαι, κοιτάζομαι•проверить у врача εξετάζομαι στο γιατρό.
|| εξετάζω, ελέγχω αν συμπε-ριλαβαίνομαι•проверить в списке избирателей ελέγχω την εγγραφή μου στον εκλογικό κατάλογο.
См. также в других словарях:
провериться — рюсь, ришься; св. Разг. 1. Пройти обследование, наблюдение, испытание и т.п., чтобы убедиться в чём л. П. у врача. П. на СПИД. Хочется п. на самостоятельной работе. 2. Проверить сведения о себе (в каких л. документах, списках). П. в списке… … Энциклопедический словарь
провериться — рюсь, ришься; св.; разг. см. тж. проверяться 1) Пройти обследование, наблюдение, испытание и т.п., чтобы убедиться в чём л. Прове/риться у врача. Прове/риться на СПИД. Хочется прове/риться на самостоятельной работе. 2) Проверить сведения о себе … Словарь многих выражений
прове́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. проверяться). разг. 1. Пройти обследование, наблюдение, испытание и т. п. с целью проверить что л. (здоровье, способности, свои знания и т. п.). Провериться у врача. □ [Белобородов] отпросился в район. Захотелось на… … Малый академический словарь
90210: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение 90210 … Википедия